Letras de...

Sabadoooo



Ponga atención a lo que voy a contar
Ocurrió una fría noche de Cornellá en un rincón
No recuerdo muy bien porque sucedió
Solo recuerdo que estaba en un bar
Porque será…

La clientela bebía, futbolín encontraba
Las miradas perdías, los codos en la barra
En fin cerveza fría por mi garganta
Se derramaba

Que escalofrío se pudo sentir
Cuando entró un tipo bajito, pero eso si vacilón
Que poseía todo lo que el bar quería
Un toque magico pa la afición
Porque será….

Y el tipo era una máquina, un pasao de página, como las colaba
Como presionaba en fin se divertía y toda la gente le cantaba

Tu eres una fiera porque entras partiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
A la hija de la dueña la tienes loca loquita loca

Tu eres una fiera porque entras partiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
A la hija de la dueña la tienes loca
loquita loca

Se veia de venir el marrón, por lo menos desde mi posición
Y el colega la empezó a vacilar del tirón
Pero la suerte a veces cambia de banda

Y el viejo de la niña salto la barra
Menuda la panza, mirada desbocada, cuchillo jamonero
Y toda la gente le cantaba…

Tu eres un fiera porque entras partiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
Repartiendo leña….
Enseño la pipa que quieres mas señas?

Tu eres un fiera porque entras partiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
repartiendo leña
Saco la pipa qué quieres mas señas?

Tiros y mas tiros en un bar,
La pasma esta a punto de llegar
Yo me quedé con más ganas de juerga
Lo vi todo desde la puerta

La cuenta Joe

 

Spoiler: The Eagles - Hotel California - (Con la letra al Español)

40 años ya, ¡que recuerdos! y como sábado, sabadete,
dos más por el mismo precio (todas subtituladas)

Spoiler: Eagles - Take it easy (subtítulos en español)

Spoiler: Lyin' Eyes - Eagles - Subtitulos en Español

 

Well, you can tell by the way I use my walk,
Im a womans man: no time to talk.
Music loud and women warm, Ive been kicked around
Since I was born.
And now its all right. its ok.
And you may look the other way.
We can try to understand
The new york times effect on man.

Whether youre a brother or whether youre a mother,
Youre stayin alive, stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin,
And were stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive.

Well now, I get low and I get high,
And if I cant get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
Im a dancin man and I just cant lose.
You know its all right. its ok.
Ill live to see another day.
We can try to understand
The new york times effect on man.

Whether youre a brother or whether youre a mother,
Youre stayin alive, stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin,
And were stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive.

Life goin nowhere. somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin nowhere. somebody help me.
Somebody help me, yeah. stayin alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
Im a womans man: no time to talk.
Music loud and women warm,
Ive been kicked around since I was born.
And now its all right. its ok.
And you may look the other way.
We can try to understand
The new york times effect on man.

Whether youre a brother or whether youre a mother,
Youre stayin alive, stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin,
And were stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive.

Life goin nowhere. somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin nowhere. somebody help me, yeah.
Im stayin alive.



Sabadín sabadete......

 

Spoiler: Letra

When you're down and troubled
And you need a helping hand
And nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest nights.

Chorus
You just call out my name,
And you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
To see you again.

Winter, spring, summer, or fall,
All you have to do is call
And I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.

If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
And soon I will be knocking upon your door.

Chorus
You just call out my name
And you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there, yeah, yeah, yeah.

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.

Chorus
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again.

Oh babe, don't you know that,
Winter, spring, summer, or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.

Tradución:

Cuando estés triste y preocupado
y necesites una mano amiga
y nada,nada vaya bien,
cierra tus ojos y piensa en mí
y pronto estaré ahí
para iluminar incluso tu noche más oscura.

Tu solo grita mi nombre,
y sabes que donde sea que esté
vendré corriendo, oh sí nena
a verte otra vez.
Invierno, primavera, verano, o otoño,
todo lo que tienes que hacer es llamar
y estaré ahí, sí, sí, sí
tienes un amigo.

Si el cielo sobre ti
se hace más oscuro y se llena de nubes
y ese viejo viento del norte empieza a soplar,
mantén la calma y llámame en voz alta
y pronto estaré llamando a tu puerta.
Tu solo grita mi nombre, y tu sabes que donde sea que esté
vendré corriendo a verte otra vez.
Invierno, primavera, verano o otoño,
todo lo que tienes que hacer es llamar
y estaré ahí, sí, sí, sí.

¿No es bueno saber que tienes un amigo?
La gente puede ser tan fría,
te lastimarán y te abandonarán.
Se llevarán tu alma si los dejas.
Oh sí, pero no los dejes.

Tu solo grita mi nombre y sabes que donde sea que esté
vendré corriendo a verte otra vez.
Oh nena, no lo sabes,
Invierno, primavera, verano o otoño,
todo lo que tienes que hacer es llamar.
Señor, estaré ahí, si estaré.
Tienes un amigo.
Tienes un amigo.
¿No es bueno saber que tienes un amigo?
¿No es bueno saber que tienes un amigo?
Tienes un amigo.

 

Those were the days
Había una vez una taberna
donde solíamos alzar un vaso, o dos
Recuerdas cómo disfrutábamos las horas
y soñábamos con todas las grandes cosas que haríamos
[Estribillo
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños]
Y luego, los años pasaron velozmente a nuestro lado
perdimos nuestros fulgurantes sueños en el camino
Si por casualidad te viera en la taberna
Nos sonreiríamos y diríamos
[Estribillo...]
Esta noche me detuve frente a la taberna
Nada era como solía ser
En el vaso vi un extraño reflejo
El de la solitaria mujer que realmente era yo.
[Estribillo]
A través de la puerta me llegó una carcajada familiar
Vi tu rostro y oí que me llamabas por mi nombre
Oh! Mi amigo, estábamos más viejos pero no éramos más sabios
pues en nuestros corazones éramos los mismos.
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños.

 

Salta la rana brilla la luna
por la ventana una aceituna
eres tú,
por tus huesos voy,
eres tú.
Me tiraste un limón
y me diste en to la frente
son las cosas del amor
esa estrella reluciente.
Las cosas que yo sé
las sabe un tonto cualquiera
mi corazón va solito
por la carretera.
Salta, Salta
salta la rana
mientras salta canta esta Canción
recuerda, recuerda
recuerda la letra
solo dice ¡Ay, corazón!
Échate un cantecito
por el camino de hierro
que se te estire la cara
y se endulce el cuerpo.
Échate un cantecito con el corazón
las penas en la sombra
la alegría en SOL mayor.
Por la ventana brilla la luna
salta en el agua una aceituna
salta la rana, brilla la luna
por la ventana una aceituna
eres tú.

 

Que andaba con retraso, hasta hoy no entre por aqui a cantar
Hace poco escuché el resultado del acertijo de Roberto Carlos....
Doraemon

 

Y como lunes lunete, ahi va otro tema

 

Antes de que te ...

 

Tu eres lo mas lindo de mi vida
Aunque yo no te lo diga, aunque yo no te lo diga
Si tu no estas yo no tengo alegría
Yo te extraño de noche
Yo te extraño de día

Yo quisiera que sepas (la, la, la, la)
Que nunca quise asi (la,la,la,la)
Que mi vida comienza (la,la,la,la)
Cuando te conocí

Tú eres como el sol de la mañana
Que entra por mi ventana
Que entra por mi ventana
Tu eres de mi vida la alegría
Eres sueño en la noche
Eres ritmo en mis días

Tengo el corazón contento
El corazón contento
Y lleno de alegría
Tengo el corazón contento
El corazón contento
Desde aquél momento
En que llegaste a mí
Y doy gracias a la vida
Y le pido a Dios que no me faltes nunca

Yo quisiera que sepas (la, la, la, la)
Que nunca quise asi (la,la,la,la)
Que mi vida comienza (la,la,la,la)
Cuando te conocí

Tengo el corazón contento
El corazón contento
Y lleno de alegría
Tengo el corazón contento
El corazón contento
Desde aquél momento
En que llegaste a mí
Y doy gracias a la vida
Y le pido a Dios que no me faltes nunca

Yo quisiera que sepas (la, la, la, la)
Que nunca quise asi (la,la,la,la)
Que mi vida comienza (la,la,la,la)
Cuando te conocí

Tú eres como el sol de la mañana
Que entra por mi ventana
Que entra por mi ventana
Tu eres de mi vida la alegría
Eres sueño en la noche
Eres ritmo en mis días

(procurar que no sigua, que cuando empiezo con la Pepa...)


si es que soy como un grenli (chupacabras aquimismo)

 

El mami panchita me le salto
(de momento)

pero esta no



y que no aparezca Rafaela...

 

esta es heavy

y si el la la la es universal, el triqui triqui triqui es solo de EL

 

Out where the river broke
The blood wood and the desert oak
Holden wrecks and bulling diesels
Team in forty five degrees
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let’s give it back
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
Four wheels scare the cock a toes
From kintore east to yuende muthe
Western desert lives and breathes
In forty five degrees
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let’s give it back
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let’s give it back
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?

 

Spoiler: letra

If you ever find yourself
Stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself
Lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like one, two, three
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like four, three, two
You'll be there
Because that's what friends are supposed to do, oh yeah
If you're tossing and you're turning
And you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget
How much you really mean to me
Everyday I will remind you
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like one, two, three
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like four, three, two
You'll be there
Because that's what friends are supposed to do, oh yeah
You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go, never say goodbye
You can count on me like one, two, three
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like four, three, two
You'll be there
Because that's what friends are supposed to do, oh yeah
You can count on me
Because I can count on you

traducida ...

Si alguna vez te encuentras a ti misma
atrapada en el medio del mar,
surcaré el mundo para encontrarte.
Si alguna vez te encuentras a ti misma
perdida en la oscuridad y no puedes ver,
yo seré la luz para guiarte.
Descubrimos de qué estamos hechos,
cuando nos llaman para ayudar a amigos en apuros.
Puedes contar conmigo, como uno, dos, tres,
y estaré allí.
Y sé que cuando lo necesite,
puedo contar contigo como, cuatro, tres, dos,
y tú estarás allí,
porque eso es lo que se supone que hacen los amigos, oh, sí.
Si estás dándo vueltas en la cama (tossing),
y simplemente no puedes dormir,
cantaré una canción a tu lado,
y si alguna vez te olvidas
de lo mucho que significas para mí,
te lo recordaré cada día.
Descubrimos de qué estamos hechos,
cuando nos llaman para ayudar a amigos en apuros.
Puedes contar conmigo, como uno, dos, tres,
y estaré allí.
Y sé que cuando lo necesite,
puedo contar contigo como, cuatro, tres, dos,
y tú estarás allí,
porque eso es lo que se supone que hacen los amigos, oh, sí.
Siempre tendrás mi hombro cuando llores,
nunca lo dejaré pasar, nunca diré adiós
Puedes contar conmigo, como uno, dos, tres,
y estaré allí.
Y sé que cuando lo necesite,
puedo contar contigo como, cuatro, tres, dos,
y tú estarás allí,
porque eso es lo que se supone que hacen los amigos, oh, sí.
Puedes contar conmigo,
porque yo puedo contar contigo.

 

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

I want to wish you...

Here are the two original verses:

I want to wish you a Merry Christmas
With lots of presents to make you happy
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I want to wish you a Merry Christmas
With mistletoe and lots of cheer
With lots of laughter throughout the years
From the bottom of my heart

 

Y tras el guagüichugüi a MaryCrismas...
Viernes amoroso


Te amaré, te amaré como al mundo
Te amaré aunque tenga final

Te amaré, te amaré en lo profundo
Te amaré como tengo que amar

Te amaré, te amaré como pueda
Te amaré aunque no sea la paz

Te amaré, te amaré lo que queda
Te amaré cuando acabe de amar

Te amaré, te amaré si estoy muerto
Te amaré el día siguiente además

Te amaré, te amaré como siento
Te amaré con adiós, con jamás

Te amaré, te amaré junto al viento
Te amaré como único ser

Te amaré hasta el fin de los tiempos
Te amaré y después, te amaré

 

El diablo fue al mar a escribir la historia del mundo pero no había agua; dios la había bebido.

cual comodoro buscando agua encontró petróleo pero se murió de sed.


Yo no se quien va mas lejos la montaña o el cangrejo
pobrecito mi patrón piensa que el pobre soy yo ...

Quien sabe si el apoyarse es mejor que el deslizarse
pobrecito mi patrón piensa que el pobre soy yo ...

Mas que el oro es la pobreza lo mas caro en la existencia pobrecito mi patron piensa que el pobre soy yo ...

Dominar es su manera y así nadie se libera
pobrecito mi patrón piensa que el pobre soy yo ...

Lo importante no es el precio si no el valor de las cosas
pobrecito mi patrón piensa que el pobre soy yo ...

Que me importa ganar diez si se contar hasta seis (y donde dice seis digo tres, que pa eso pongo yo la version)

pobrecito mi patrón piensa que el pobre soy yo
pobrecito mi patrón piensa que el pobre soy yo ......

 

Spoiler: Letra ...

On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolor in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
In the year of the cat
She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow 'till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat
While she looks at you so cooly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you…

traducida:

En una mañana proveniente de una película Bogart,
En un país donde echaron el tiempo atrás,
Vas avanzando entre la multitud como Peter Lorré
Contemplando un crimen
Ella sale corriendo de atrás del sol con un vestido de seda,
Como una acuarela en la Lluvia;
No aburras pidiendo explicaciones,
Ella sólo te dirá que ya llegó
En el año del gato.
Ella no te da tiempo para hcaer preguntas,
Mientras encadena tus brazos en los suyos
Y tu la sigues hasta que tu sentidi de orientación desaparece por completo.
Por las paredes azules cercanas al mercado
Hay una puerta oculta a la cual te lleva,
En estos días, dice, he sentido mi vida como un río que va corriendo.
El año del gato

Y bueno, la mañana llega y tú sigues con ella,
El autobus y los turistas se han ido,
Y tú has mandado a volar la oportunidad y has perdido tu boleto
Así que tienes que quedar
Pero el tambor que lleva el ritmo de la noche permanece
Batiendo al ritmo de un nuevo día
Sabes que algunas veces estás tentado a abandonarla,
Pero ahora te vas a quedar
En el año del gato.