Letras de...

Spoiler: Letra ...

Wonderful tonight

it´s late in the evening.
she´s wondering what clothes to wear.
she puts on her make up,
and brushes her long blonde hair,
and then she asks me:
do i look alright?
and i say: yes, you look wonderful tonight.

we go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
that´s walking around with me.
and then she asks me:
do you feel alright?
and i say: yes, i feel wonderful tonight.

i feel wonderful
because i see the love light in your eyes.
and the wonder of it all
is that you just don´t realize
how much i love you.
it´s time to go home now
and i´ve got an aching head.
so i give her the car keys.
she helps me to bed
and then i tell her,
as i turn out the light,
i say: my darling, you were wonderful tonight,
oh, my darling, you were wonderful tonight.

traducida

es tarde en la noche.
ella se pregunta quÉ ropa ponerse.
se pone maquillaje,
y se cepilla su largo cabello rubio,
y luego me pregunta:
luzco bien?
y yo digo: sÍ, luces maravillosamente esta noche.

vamos a una fiesta
y todos se dan vuelta para ver
a esta hermosa dama
que camina a mi lado.
y luego ella me pregunta:
te sientes bien?
y yo digo: sÍ, me siento maravillosamente esta noche.

¡Buenos días!, también con lluvia, frío ...
¡tenemos de tó!

 

Un beso fuerte Llamita............

 

Esta la dedico a todos los sufridores padres y madres de adolescente de 15 años que tienen un mérito.....

Entre los cuales me incluyo




Para ti, que estás de morros esta noche
que descubres los secretos de tu cuerpo
que sonrojas tu nariz casi queriendo
que eres un gran aprendiz de seductor
Para ti, que debiste nacer en frisco
que te rascas pensativo la melena
que calculas un placer remunerado
que te ves poco a poco generador
Para ti, que sólo tienes quince años cumplidos.
para ti que no desprecias ningún plato lindo
para ti que aún careces de prejuicios bobos
para ti lleno de infantil egoísmo del lobo
Para ti, que devoras con otras color virgen
para ti que no soportas ningún rollo horrible
para ti que en los cines de verano y costa
para ti lo mejor han seleccionado morgan
Para ti tiene razón todo un estilo
toda la locura de los locutores locos
todo el cadenaje que enmudeció a virtuosos
toda la energía de ese motor estalló
Para ti nos buscamos el paraíso
nos cocinamos melodías con su charme
nos olvidamos de los críticos seniles
nos encerramos en castillos de cartón
Para ti, que sólo tienes quince años cumplidos.
para ti que naciste en tiempos asesinos
para ti que te llevas a las nenas de calle
para ti en cuyo placer aún hay ambigüedades
Para ti que vas a caballo del fin del mundo
para ti que les das cortes como un cine mudo
para ti que comprobarás lo que otros han dicho
para ti queremos otear el paraíso
Para ti que sólo tienes quince años cumplidos
para ti que sólo tienes quince años cumplidos
para ti , para ti, para ti…

 

... sin letra

¡Ánimo Mencia! ... que tu puedes

 

no tengo palabras

 

Change your heart-cambia tu corazón
Look around you-mira a tu alrededor
Change your heart-cambia tu corazón
It will astound you-mira a tu alrededor
I need your lovin'-necesito tu amor
Like the sunshine-como la luz del sol
Everybody's gotta learn sometime-todo el mundo tiene que cambiar alguna vez

 

Impresionante... no digo más

Everybody's gotta learn sometime-todo el mundo tiene que cambiar alguna vez


Pues si, morente a veces hay que cambiar

Gracias por los ánimos






My sister and I had an act that couldn´t flop
My sister and I were headed straight fo the top
My sister and I earned a thou a week at least
Oh, sure!
But my sister is now, unfortunately, deceased

Oh, I know it´s sad, of course
But a fact is still a fact
And now all that remains
Is the remains
Of a perfect double act!

[spoken]
Roxie, do you know you are exactly the same
size as my sister? Oh, you would fit in her wardrobe
perfectly. Look, why don´t I just show you some of
the act, huh? Watch this.

[VELMA dances]

Now you have to imagine
this with two people.
It´s swell with two people.


First I´d...(drums!)
Then she´d...(saxophone!)
Then we´d...(together!)
But I can´t do it alone!
Then she´d...
Then I´d...
Then we´...
But I can´t do it alone!

She´d say,"What´s your sister like?"
I´d say, "Men,"
Yuk, Yuk, yuk
She´d say, "you´re the cat´s meow"
Then we´d wow the crowd again
When she´d go...
I´d go...
We´d go...

And then those ding-dong daddies started to roar
Whistled, stomped and stamped on the floor
Yelling, sreaming, begging for more.

[spoken]
And we´d say, "O.K. fellas, keep your socks up.
you ain´t seen nothin´ yet!"

[VELMA dances]

But I simply cannot do it alone!

Well? What did ya´ think? Come on, you can say.

[ROXIE gives her a raspberry]

O.K., O.K. The first part can always be rewritten.
But the second part was really nifty. Watch this.

Then she´d...(See, get it, right?)
Then I´d...(Then I´d kick really high...)
Then we´d...
But I can´t do it alone!
She´d say, "What state´s Chicago in?"
I´d say, "ILL!"
Did ya´ get that?
She´d say, "Turn your motor off"
I can hear ´em cheerin´ still
When she´d go...
I´d go...
We´d go...(Sideways!)
And then those two-bit Johnnies did it up brown
To cheer the best attraction in town
They nearly tore the balcony down

[spoken]
And we´d say. "O.K. fellas, O.K.,
we´re goin´ home, but here´s a few more partin´ shots!"
And this... this we did in perfect unison.

[VELMA dances]

Now, you´ve seen me goin´ through it
It may seem there´s nothin´ to it
But I simply cannot do it
Alone!

[ROXIE turns her down]

Like the deserted bride on her wedding night
All alone and shaking with fright
With her brand new hubby nowhere in sight
I simply cannot do it alone...

 

Alfonsina y el mar

Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más
un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda
un sendero solo de penas mudas llegó
hasta la espuma

Sabe Dios que angustia te acompañó
que dolores viejos calló tu voz
para recostarte arrullada en el canto de las
caracolas marinas
la canción que canta en el fondo oscuro del mar
La caracola

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá, como en sueños
dormida, Alfonsina, vestida de mar

Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado
y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado

Bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma Nodriza en paz
y si llama él no le digas que estoy
dile que Alfonsina no vuelve
y si llama él no le digas nunca que estoy
di que me he ido

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños
dormida, Alfonsina, vestida de mar ...

Sé que se ha puesto hace poco, pero ...

 

Para acompañar ...

 

Spoiler: Letra ...

You always won everytime you placed a bet
you're still damn good
no one's gotten to you yet
everytime they were sure they had you caught
you were quicker than they thought
you'd just turn your back and walk
You always said
the cards would never do you wrong
the trick you said
was never play the game too long
a gambler's share
the only risk that you would take
the only loss you could forsake
the only bluff you couldn't fake
And you're still the same
i caught up with you yesterday
moving game to game
no one standing in your way
turning on the charm
long enough to get you by
you're still the same
you still aim high
There you stood
everybody watched you play
i just turned and walked away
i had nothing left to say
'cause you're still the same
you're still the same
moving game to game
some things never change
you're still the same

traducida

Siempre ganas cada apuesta que haces,
Aún eres muy bueno, nadie te tiene todavía,
Cada vez que estaban seguros de tenerte atrapado,
Fuiste más rápido de lo que ellos pensaron,
Simplemente les das la espalda y te alejas.

Siempre dijiste que las cartas nunca podrían estar en tu contra,
El truco que dijiste fue nunca jugar el juego mucho tiempo,
La cuota de un jugador,
El único riesgo que tomarías,
La única pérdida que abandonarías,
El único farol que no podrías engañar.

Y aún eres el mismo,
Me encontré contigo ayer,
Moviendo juego a juego,
Nadie se interpone en tu camino,
Encendiendo el encanto,
Lo suficiente como para hacerte sobrevivir,
Aún eres el mismo,
Aún apuntas alto.

Ahí te colocaste,
Todos te vieron jugar,
Yo sólo dí la vuelta y me alejé,
No tuve nada más que decir.

Porque aún eres el mismo,
Aún eres el mismo,
Moviendo juego a juego,
Algunas cosas nunca cambian,
Aún eres el mismo...

 

Y creo que he bebido más de cuarenta cervezas hoy
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí
Y subo al water que hay arriba en el bar
Y la empiezo a mear y me echo a reír
Sale de mí una agüita amarilla cálida y tibia

Y baja por una tubería
Pasa por debajo de tu casa
Pasa por debajo de tu familia
Pasa por debajo de tu lugar de trabajo

Mi agüita amarilla

Y llega a un río
La bebe el pastor
La beben las vaquitas
Riega los campos

Mi agüita amarilla

Y baja al mar
Juega con los pececillos
Juega con los calamares
Juega con las medusas
Y con las merluzas que tu te comes

Mi agüita amarilla

El sol calienta mi agüita amarilla
La pone a cien grados
La manda para arriba
Viaja por el cielo
Llega a tu ciudad y empieza a diluviar

Moja las calles
Moja a tu padre
Tu madre lava la vajilla con mi agüita amarilla
Moja el patio del colegio
Moja el ayuntamiento

Mi agüita amarilla

Y creo que he bebido mas de cuarenta cervezas hoy
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí
Y subo al water que hay arriba en el bar
Y la empiezo a mear y me echo a reír
Y me pongo a pensar
Donde ira, donde ira, donde ira, donde ira
Se esparcirá por el mundo
Pondrá verde la selva
Y lo que más me alegra es que mi agüita amarilla
Será un líquido inmundo

Mi agüita amarilla

 

Spoiler: Letra ...

Against The Wind

It seems like yesterday
but it was long ago
Janey was lovely she was the queen of my nights
there in the darkness with the radio playing low
and the secrets that we shared
the mountains that we moved
caught like a wildfire out of control
'til there was nothing left to burn and nothing left to prove
and i remember what she said to me
how she swore that it never would end
i remember how she held me oh so tight
wish i didn't know now what i didn't know then

Against the wind
we were runnin' against the wind
we were young and strong, we were runnin'
against the wind

The years rolled slowly past
and i found myself alone
surrounded by strangers i thought were my friends
i found myself further and further from my home
and i guess i lost my way
there were oh so many roads
i was living to run and running to live
never worryied about paying or even how much i owed
moving eight miles a minute for months at a time
breaking all of the rules that would bend
i began to find myself searching
searching for shelter again and again

Against the wind
a little something against the wind
i found myself seeking shelter against the wind

Well those drifter's days are past me now
i've got so much more to think about
deadlines and commitments
what to leave in, what to leave out

Against the wind
i'm still runnin' against the wind
i'm older now but still runnin' against the wind

well i'm older now and still runnin'

against the wind
against the wind
against the wind
Still runnin'
i'm still runnin' against the wind
i'm still runnin'
i'm still runnin' against the wind
still runnin'
runnin' against the wind
runnin' against the wind
see the young man run
watch the young man run
watch the young man runnin'
he'll be runnin' against the wind
let the cowboys ride
let the cowboys ride
they'll be ridin' against the wind
against the wind ...
Contra el viento

Parece que fue ayer
Pero fue hace mucho
Janey era encantadora, ella era la reina de mis noches
Allí en la oscuridad con la radio sonando bajo
Y los secretos que compartimos
Las montañas que movimos
Abrasados como un fuego salvaje fuera de control
Hasta que no había nada a la izquierda por quemar ni nada a la izquierda por probar
Y recuerdo lo que ella me dijo a mí
Como ella juro que nunca terminaría
Recuerdo como ella me sostuvo, oh tan apretado
Deseo no saber ahora lo que antes no sabía

Contra el viento
Nosotros andábamos contra el viento
Éramos fuertes y jóvenes, y andábamos…
Contra el viento

Los años rodaron lentamente hacia el pasado
Y yo me encuentro a mi mismo solo
Pensamientos de extraños que me rodeaban que eran mis amigos
Y me encuentro lejos y más lejos de mi hogar
Y pienso que perdí mi manera
Había oh tantos caminos
Y vivía para andar y andaba para vivir
Nunca preocupado de pagar ni aun cuando debía
Moviendo ocho millas por minutos por meses a la vez
Rompiendo todas las reglas que se doblarían
Empecé a encontrar el mi mismo que yo buscaba
Buscaba para resguardarme una y otra vez

Contra el viento
Solo algo pequeño contra el viento
Y encontré el resguardo que encontraba contra el viento

Bueno ahora esos días a la deriva ya no son más de mí
Tengo mucho más por pensar al respecto
Plazos y comisiones
Que ir hacia adentro, que ir hacia fuera

Contra el viento
Yo sigo andando contra el viento
Estoy viejo ahora pero sigo andando contra el viento

Bueno ahora soy viejo y sigo andando

Contra el viento
Contra el viento
Contra el viento
Yo sigo andando
Yo sigo andando contra el viento
Sigo andando
Andando contra el viento
Andando contra el viento
Veamos al hombre joven andar
Miramos al hombre joven andar
Miramos al hombre joven andando
El andará contra el viento
Deja el paseo de los vaqueros
Deja el paseo de los vaqueros
Ellos andarán contra el viento
Contra el viento…

 

Preciosa palu...gracias



Hoy me voy sin equipaje
me he perdido tantas veces en el viaje
No contestare mensajes
y ya hace tiempo que me hace falta el coraje
Ya no se
si te odio, si te quiero.
Déjame
que quiero seguir viviendo.
Hoy yo me voy hasta luego
sera que ya no nos echamos tan de menos
Se nos seco el aguacero
sera que ya no nos tenemos ni en los sueños
Si llueve por el camino
me voy hasta luego
si no sale ni en los sueños
me voy hasta luego
Pastillas para dormir
yo me voy hasta luego
y me quito el sombrero...
Y en mi soledad....
Si no tengo mas raices
que las que me han dejado las cicatrices
paso las noches en vela
confundiendo el invierno con primavera
Ya no se
si te odio o si te quiero
Dejame
que quiero seguir viviendo
Hoy yo me voy hasta luego
sera que ya no nos echamos tan de menos
se nos seco el aguacero
sera que ya no nos tenemos ni en los sueños
Si llueve por el camino
me voy hasta luego
si no sale ni en los sueños
me voy hasta luego
Pastillas para dormir
yo me voy hasta luego
y me quito el sombrero...
Hoy yo me voy hasta luego
sera que ya no nos echamos tan de menos
se nos seco el aguacero
sera que ya no nos tenemos ni en los sueños
Si llueve por el camino
me voy hasta luego
si no sale ni en los sueños
me voy hasta luego
Pastillas para dormir
yo me voy hasta luego
y me quito el sombrero...
Y en mi soledad....

 

A mi también me encanta ... ¡escucha esta!

Spoiler: Letra ...

In Laos

I had a second, a single chance
To let the cameras see my face.
I hoped then that I would make the news
And I prayed that you'd be tuned in
I cannot know what you have heard
In a cell I imagine the worst
So I wanted to send a simple sign
Somehow convey that I'd be fine
It's ok, It's ok the guns will not be drawn
And maybe the child will be born
Here in Laos....

It's an ordeal, It's unreal I'd give anything
Just to be aboard an outward flight
Because it's hell in this cell
It's just 4 by 4, six of us asleep on a wooded floor
We get water for 2 hours a day
And no one cares if you complain
At least there's 5... 500 grams of sticky rice
To keep me and an unborn child alive
But it's ok, I'll keep my head down
Maybe solutions will be found
Here in Laos....

No encontré traducción ... pero sigo en ello

 

muy buena palu, estas sembrá

voy con una que siempre me ha gustado

 

Que voz prodigiosa la de esta mujer. Me encanta



La vida es un momento en el espacio,
cuando el sueño se termina
es un lugar solitario.
Un beso de adiós por la mañana,
pero en el fondo sabes,
nunca sabemos por qué
el camino es largo y estrecho,
cuando las miradas se encuentran
y el sentimiento es fuerte.
Me alejo de la pared,
tropiezo y me caigo,
pero todo te doy.
Soy una mujer enamorada
y har{ia lo que fuera,
para tenerte en mi mundo
y mantenerte alli.
Es un derecho que yo mantengo
una y otra vez
Qué debo hacer?
Contigo eternamente mío
el tiempo no tiene importancia
lo planeamos desde el principio
tu y yo vivimos en el corazón del otro
Podemos estar a oceanos de distancia
y sentirías mi amor
yo escucho lo que dices
lo real no es nunca una mentira
tropiezo y caigo
pero todo te doy!

 

Spoiler: Letra ...

If You Leave Me Now

If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
h, no, baby please don't go!
And if you leave me now
You'll take away the very heart of me
h, no, baby, please don't go!
h, girl, I just want you to stay
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we both regret
The things we said today
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we both regret
The things we said today
If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
h, no, baby please don't go!
h, girl, just got to have you by my side
h, no, baby, please don't go!
h, mama, I just got to have your loving

traducida
Si Me Dejas Ahora

Si me dejas ahora
Te llevarás la mayor parte de mi
Uh, no, cariño por favor no te vayas
Y si me dejas ahora
Te llevarás el centro mismo de mi
Uh, no, cariño, por favor no te vayas
Uh, nena, solo quiero que te quedes
Un amor como el nuestro es un amor difícil de encontrar
Como pudimos dejarlo desvanecerse
Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
Como pudimos acabar así
Cuando el mañana venga y ambos nos arrepintamos
De las cosas que dijimos hoy
Un amor como el nuestro es un amor difícil de encontrar
Como pudimos dejarlo desvanecerse
Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
Como pudimos acabar así
Cuando el mañana venga y ambos nos arrepintamos
De las cosas que dijimos hoy
Si me dejas ahora
Te llevarás la mayor parte de mi
Uh, no, cariño por favor no te vayas
Uh, nena, solo quiero tenerte a mi lado
Uh, no, nena, por favor no te vayas
Uh, nena, solo he de tener tu amor

People, love of many people ...

​

 

Buenas tardesss

 

Spoiler: Letra ...

She comes in colors ev'rywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
She comes in colors ev'rywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
Have you seen her dressed in blue?See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen a lady fairer?
She comes in colors ev'rywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
Have you seen her all in gold?
Like a queen in days of old
She shoots colors all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer?
She comes in colors ev'rywhere
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

traducida

Ella viene en colores por todos lados
Ella peina su pelo
Ella es como un arcoíris
Llegan, colores en el aire
Oh, por todos lados,
Ella viene en colores
Ella viene en colores por todos lados
Ella peina su pelo
Ella es como un arcoíris
Llegan, colores en el aire
Oh, por todos lados,
Ella viene en colores
¿La has visto vestida de azul?
Ves el cielo frente a ti
y su rostro es como una vela de barco
de blanco tan claro y pálido
¿Has visto a una dama más hermosa?
Ella viene en colores por todos lados
Ella peina su pelo
Ella es como un arcoíris
Llegan, colores en el aire
Oh, por todos lados,
Ella viene en colores
¿La has visto toda de dorado?
Como una reina en los viejos tiempos
Ella dispara sus colores alrededor
como una puesta de sol desapareciendo
¿Has visto a una dama más hermosa?
Ella viene en colores por todos lados
Ella peina su pelo
Ella es como un arcoíris
Llegan, colores en el aire
Oh, por todos lados,
Ella viene en colores
Ella es como un arcoíris
Llegan, colores en el aire
Oh, por todos lados,
Ella viene en colores

¡Buenos días!

 

La traduccion la he hecho yo, porque no la encuentro en ningun lao
asi que pido disculpas si hay algo que este mal



"Un pedazo de algo
que cae suavemente
hacia abajo, abajo
Nadie te entiende como yo

prefiero estar a tu lado
nos conocemos muy bien
dime lo que sientes, ahora
muestrame que piensas de esto

No se trata de nosotros
se trata de las razones
por las que creemos luchar
No se trata de odio
No se trata del dolor
que siempre sentimos

Se que tenemos problemas
pero no somos los unicos
No se trata de ti
no se trata de mi
No se trata de la rabia...
Es mas, sobre la soledad
que sentimos

¿Como puedo empezar
a pedir perdon?
Por todo lo que hemos tomado
ahora no queda nada
ahora no queda nada

No se trata de nosotros
se trata de las razones
por las que creemos luchar
No se trata de odio
No se trata del dolor
que siempre sentimos

Se que tenemos problemas
pero no somos los unicos
No se trata de ti
no se trata de mi
No se trata de la rabia...
Es mas, sobre la soledad
que sentimos

Ya no se trata de nosotros
no se trata del odio
es mas sobre la soledad
que sentimos
¿puedes sentirla?

No es sobre la rabia
no se trata de ti
Se que tenemos problemas
pero no somos los unicos