Letras de...

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead
Well the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the back streets?
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow
Hey now, you're an all-star, get your game on, go play
Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
It's a cool place and they say it gets colder
You're bundled up now, wait till you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is getting pretty thin
The water's getting warm so you might as well swim
My world's on fire, how about yours?
That's the way I like it and I never get bored
Hey now, you're an all-star, get your game on, go play
Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid
All that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
Hey now, you're an all-star, get your game on, go play
Hey now, you're a rock star, get the show, on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars
Somebody once asked could I spare some change for gas?
I need to get myself away from this place
I said yep what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change
Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the back streets?
You'll never know if you don't go (go!)
You'll never shine if you don't glow
Hey now, you're an all-star, get your game on, go play
Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

 

Spoiler: Fito y Fitipaldis - Mirando al cielo

Puedo estar borracho pero no me he perdido,
lo que pasa es que me gusta pasear
pasito a pasito, buscando el equilibrio

y dejándome llevar.
Sólo estoy jugando a que me invento un camino
primero a saltitos, luego en espiral.

No me mire así, me está clavando un cuchillo
¿o es que no sabe jugar?
Yo seguiré mirando al cielo,

tú nunca quisiste volar,
y sólo buscas alimento
como un animal.

Puedo ser pequeño pero tengo un castillo
si te lo imaginas ya puedes entrar.
A cantar de noche me enseñaron los grillos

y sé alguna cosa más.
Yo seguiré mirando al cielo,
tú nunca quisiste volar,
y sólo buscas alimento
como un animal.

 

Spoiler: El Arrebato - Deberíamos Hablar

Spoiler: Letra ...

Soy un camarón que se quedó dormido,
Un robinsón viviendo en la ciudad,
Un paracaidista sentando en un bordillo,
Un náufrago pidiendo libertad.

Soy un mortadelo con disfraz de mortadelo,
Un abuelo sin recordar ningún refrán,
Una chimenea a los pies de un rascacielos,
Una mentira empeñada en ser verdad.

No se qué hacer, todo va mal,
Nada va bien si tú no estás,
Y es que no hay manera de vivir sin ti
Me convierto en algo absurdo, en algo raro,
Un muñeco de nieve en el mes de abril,
Tu vacío me hace daño,
Me hace daño, me hace daño.

Pienso que deberíamos hablar,
Dame la oportunidad,
Dámela que yo me encargo que valga la pena,
Es importante para mi,
No se si tú estás igual
Pero yo tengo el alma tiritando.

Soy un submarino encayado en el desierto,
Un poeta de espaldas al atardecer.
Una escuela sin el timbre del recreo,
El rey del dónde, el mendigo del porqué.

No se qué hacer, todo va mal,
Nada va bien si tú no estás,
Es que no hay manera de vivir sin ti,
Me convierto en algo absurdo, en algo raro,
Un muñeco de nieve en el mes de abril,
Tu vacío me hace daño,
Me hace daño, me hace daño.

Pienso que deberíamos hablar,
Dame la oportunidad,
Dámela que yo me encargo que valga la pena,
Es importante para mi,
No se si tú estás igual
Pero yo tengo el alma tiritando.

Pienso que deberíamos hablar,
Dame la oportunidad,
Dámela que yo me encargo que valga la pena,
Es urgente para mi no se si tú estás igual
Pero yo tengo el alma tiritando.

Deberíamos hablar, deberíamos hablar.

¡Buenos días y feliz finde!

 

Spoiler: Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart

Spoiler: Letra ...

-Turn around-
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming around
-Turn around-
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
-Turn around-
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
-Turn around-
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
-Turn around bright eyes-
Every now and then I fall apart
-Turn around bright eyes-
Every now and then I fall apart
-Turn around-
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
-Turn around-
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
-Turn around-
Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
-Turn around-
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes
-Turn around bright eyes-
Every now and then I fall apart
-Turn around bright eyes-
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Because we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
-All of the time-
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do a total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say a total eclipse of the heart
-Turn around bright eyes-
Every now and then I fall apart
-Turn around bright eyes-
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Because we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
-All of the time-
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do a total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say a total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

traducida

Date la vuelta-
Cada cierto tiempo, me siento un poco sola,
y tú nunca estás por aquí.
-Date la vuelta-
Cada cierto tiempo, me siento un poco cansada
de escuchar el sonido de mis lágrimas.
-Date la vuelta-
Cada cierto tiempo me pongo un poco nerviosa,
porque los mejores años de mi vida han pasado.
-Date la vuelta-
Cada cierto tiempo me aterrorizo un poco,
y entonces veo la mirada en tus ojos.
-Date la vuelta, ojos brillantes-
Cada cierto tiempo, me derrumbo.
-Date la vuelta, ojos brillantes-
Cada cierto tiempo, me derrumbo.
-Date la vuelta-
Cada cierto tiempo me pongo un poco inquieta (o impaciente),
y sueño con algo salvaje.
-Date la vuelta-
Cada cierto tiempo, me siento un poco indefensa,
y reposo como un niño en tus brazos.
-Date la vuelta-
Cada cierto tiempo, me enfado un poco,
y sé que tengo que salir y gritar.
-Date la vuelta-
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
-Date la vuelta, ojos brillantes-
Cada cierto tiempo, me derrumbo.
-Date la vuelta, ojos brillantes-
Cada cierto tiempo, me derrumbo.
Y ahora, esta noche te necesito,
y te necesito más que nunca,
y si simplemente me abrazas fuerte,
estaremos abrazados para siempre,
y solo lo haremos bien,
porque nunca estaremos equivocados.
Juntos podemos llevarlo hasta la última parada,
tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo
-todo el tiempo-.
Y no sé que hacer, y siempre estoy en la oscuridad,
vivimos en un barril de pólvora y soltamos chispas,
de verdad que esta noche te necesito,
el "para siempre" va a empezar esta noche,
el "para siempre" va a empezar esta noche.
Érase una vez en la que me enamoraba (cayendo en el amor),
pero ahora, simplemente me derrumbo (caigo en pedazos),
nada que pueda hacer, un eclipse total del corazón.
Érase una vez en la que había luz en mi vida,
pero ahora solo hay amor en la oscuridad,
nada que pueda decir, un eclipse total del corazón.
-Date la vuelta, ojos brillantes-
Cada cierto tiempo, me derrumbo.
-Date la vuelta, ojos brillantes-
Cada cierto tiempo, me derrumbo,
y ahora, esta noche te necesito,
y te necesito más que nunca,
y si simplemente me abrazas fuerte,
estaremos abrazados para siempre,
y solo lo haremos bien,
porque nunca estaremos equivocados.
Juntos podemos llevarlo hasta la última parada,
tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo
-todo el tiempo-.
Y no sé que hacer, y siempre estoy en la oscuridad,
vivimos en un barril de pólvora y soltamos chispas,
de verdad que esta noche te necesito,
el "para siempre" va a empezar esta noche,
el "para siempre" va a empezar esta noche.
Érase una vez en la que me enamoraba,
pero ahora, simplemente me derrumbo,
nada que pueda hacer, un eclipse total del corazón.
Érase una vez en la que había luz en mi vida,
pero ahora solo hay amor en la oscuridad,
nada que pueda decir, un eclipse total del corazón,
un eclipse total del corazón.

...

 

I see dead people, decía el niño de la peli del El Sexto Sentido. Yo no veo muertos, veo melones...por todos lados!
Qué hartura y todavía no ha empezado el evento! Aunque me gusta la nube.

Entre tanto me estoy ambientando, aquí traigo a Sia - Chandelier



La letra traducida está justita, pero bueno, la dejo en spoiler

Spoiler: Letra traducida de Sia - Chandelier -

Chandelier
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

Throw 'em back 'til I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

Throw 'em back 'til I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight

Candelabro
Chicas de fiesta, no salgan lastimadas
No puedo sentir nada, ¿cuándo voy a aprender?
Lo empujo hacia abajo, empujo hacia abajo

Soy la única "llámame para un buen momento"
El teléfono está explotando, están tocando mi puerta
Siento el amor, siento el amor

1, 2, 3, 1, 2, 3, bebe
1, 2, 3, 1, 2, 3, bebe
1, 2, 3, 1, 2, 3, bebe

Sigue hasta que pierda la cuenta

Voy a colgarme del candelabro, del candelabro
Voy a vivir como si el mañana no existiera
Como si no existiera
Voy a volar como un pájaro por la noche, y sentir mis lágrimas mientras se secan
Voy a colgarme del candelabro, del candelabro

Pero me estoy sosteniendo con todas mis fuerzas, no voy a mirar atrás, no voy a abrir mis ojos
Mantén mi vaso lleno hasta que llegue la luz de la mañana, porque me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Ayúdame, me estoy sosteniendo con todas mis fuerzas, no voy a mirar atrás, no voy a abrir mis ojos
Mantén mi vaso lleno hasta que llegue la luz de la mañana, porque me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Por esta noche

El sol se ha levantado, soy un desastre
Tengo que salir ahora, tengo que correr de esto
Aquí viene la vergüenza, aquí viene la vergüenza, oh

1, 2, 3, 1, 2, 3, bebe
1, 2, 3, 1, 2, 3, bebe
1, 2, 3, 1, 2, 3, bebe

Sigue hasta que pierda la cuenta

Voy a colgarme del candelabro, del candelabro
Voy a vivir como si el mañana no existiera
Como si no existiera
Voy a volar como un pájaro por la noche, y sentir mis lágrimas mientras se secan
Voy a colgarme del candelabro, del candelabro

Pero me estoy sosteniendo con todas mis fuerzas, no voy a mirar atrás, no voy a abrir mis ojos
Mantén mi vaso lleno hasta que llegue la luz de la mañana, porque me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Ayúdame, me estoy sosteniendo con todas mis fuerzas, no voy a mirar atrás, no voy a abrir mis ojos
Mantén mi vaso lleno hasta que llegue la luz de la mañana, porque me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Por esta noche

Por esta noche
Porque me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Oh, me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Por esta noche
Por esta noche
Porque me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Porque me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Oh, me estoy sosteniendo sólo por esta noche
Por esta noche
Por esta noche

 

A lovestruck Romeo sings a street suss serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it?

Juliet says hey it's Romeo you nearly gave me a heart attack
He's underneath the window she's singing hey now my boyfriend's back
You shouldn't come around here singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it?

Juliet the dice were loaded from the start
And I bet and you exploded in my heart
And I forget I forget the movie song
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you and now your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals?

Well you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything you promised me thick and thin, yeah
Now you just say oh Romeo yeah you know I used to have a scene with him

Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
There's a place for us you know the movie song
When you gonna realize it was just that the time was wrong Juliet?

I can't do the talk like they talk on TV
And I can't do a love song like the way it's meant to be
I can't do everything but I'd do anything for you
I can't do anything except be in love with you

And all I do is miss you and the way we used to be
All I do is keep the beat and bad company
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Juliet I'd do the stars with you any time

Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
There's a place for us you know the movie song
When you gonna realize it was just that the time was wrong Juliet?

A lovestruck Romeo sings a street suss serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it?

 

Spoiler: Hard To Say I`m Sorry - Chicago Subtitulado Subtítulos Español

... ...

 

Buenas tardes melómanos

Hoy me siento romanticona

así que aquí os dejo esto

 

Spoiler: Yolanda - Silvio Rodriguez y Pablo Milanes con letra

¡Gusto verte guapa! ...

 

Spoiler: The Chainsmokers & Coldplay

Spoiler: Letra ...

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss"

"I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do"

"Oh I want something just like this
I want something just like this"

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman arose
The suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss"

"I want something just like this
I want something just like this"

"Oh I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do"

"Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this"

"Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this"

traducida

He estado leyendo libros viejos
Las leyendas y los mitos
Aquiles y su oro
Hércules y sus dones
El control del Hombre Araña
Y Batman con sus puños
Y, evidentemente, no me veo a mí en esa lista

Ella dijo: "¿A dónde quieres llegar?
¿Cuánto arriesgarías?
No busco a alguien
Con dones sobrehumanos
Algún superhéroe
Algo de dicha de cuento de hadas
Solo algo en lo que pueda apoyarme
Alguien a quien pueda besar"

"Quiero algo como esto
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh quiero algo como esto
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do"

"Oh quiero algo como esto
Quiero algo como esto"

He estado leyendo libros viejos
Las leyendas y los mitos
Los testamentos que dictaron
La luna y su eclipse
Y Superman se alzó
El traje antes de cargar
Pero yo no soy el tipo de persona a la que este le asienta

Ella dijo: "¿A dónde quieres llegar?
¿Cuánto arriesgarías?
No busco a alguien
Con dones sobrehumanos
Algún superhéroe
Algo de dicha de cuento de hadas
Solo algo en lo que pueda apoyarme
Alguien a quien pueda extrañar"

"Quiero algo como esto
Quiero algo como esto"

"Oh quiero algo como esto
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh quiero algo como esto
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do"

"¿A dónde quieres llegar?
¿Cuánto arriesgarías?
No busco a alguien
Con dones sobrehumanos
Algún superhéroe
Algo de dicha de cuento de hadas
Solo algo en lo que pueda apoyarme
Alguien a quien pueda besar
Quiero algo como esto"

"Oh quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto
Oh quiero algo como esto"

...

 

Buenos días amigos míos

Un poco nublado por aquí, pero esperando sol

Gracias, lo mismo digo linda








I wanna love you and treat you right;
i wanna love you every day and every night:
we'll be together with a roof right over our heads;
we'll share the shelter of my single bed;
we'll share the same room, yeah! - for jah provide the bread.
is this love - is this love - is this love -
is this love that i'm feelin'?
is this love - is this love - is this love -
is this love that i'm feelin'?
i wanna know - wanna know - wanna know now!
i got to know - got to know - got to know now!
i-i-i-i-i-i-i-i-i - i'm willing and able,
so i throw my cards on your table!
i wanna love you - i wanna love and treat - love and treat you right;
i wanna love you every day and every night:
we'll be together, yeah! - with a roof right over our heads;
we'll share the shelter, yeah, oh now! - of my single bed;
we'll share the same room, yeah! - for jah provide the bread.
is this love - is this love - is this love -
is this love that i'm feelin'?
is this love - is this love - is this love -
is this love that i'm feelin'?
wo-o-o-oah! oh yes, i know; yes, i know - yes, i know now!
yes, i know; yes, i know - yes, i know now!
i-i-i-i-i-i-i-i-i - i'm willing and able,
so i throw my cards on your table!
see: i wanna love ya, i wanna love and treat ya -
love and treat ya right.
i wanna love you every day and every night:
we'll be together, with a roof right over our heads!
we'll share the shelter of my single bed;
we'll share the same room, yeah! jah provide the bread.
we'll share the shelter of my single bed - /fadeout/

 

Spoiler: Mercedes Sosa-Alfonsina y el mar

Spoiler: Letra ...

Por la blanda arena
Que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma
Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado
Bájame la lámpara
Un poco…

¡Disfruta guapa! ...

 

One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning
So shall it be in the end
Let's get together and feel all right
Let them all pass all their dirty remarks (one love)
There is one question I'd really like to ask (one heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me
One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning
So shall it be in the end
One love, one heart
Let's get together and feel all right
Let's get together to fight this holy Armageddon
When the man comes there will be no no doom
Have pity on those whose chances grove thinner
There ain't no hiding place from the father of creation
One love, one heart
Let's get together and feel all right

 

Spoiler: Bob Marley Could You Be Loved

... mi también quiere ...

 

Buenas tardes amigos de este hilo!!!!

Hoy día impresionante de playa

Y ahora a relajarnos con música

 

Spoiler: Joe Cocker - I Who Have Nothing

Spoiler: Letra ...

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you and want you so
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
I love you
He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But, believe me, dear, when I say
That he can give you the world but he'll never love the way
I love you
He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane
I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Who loves you
I love you
I love you
I love you

traducida

Yo, yo, quien no tiene nada
Yo, yo, quien no tiene a nadie
Te adoro y te quiero tan mucho
Soy sólo don nadie sin nada para darte, pero, ¡oh!
Te quiero
Él, él te compra diamantes
Brillantes, centelleantes diamantes
Pero, créeme, mi amor, cuando te digo
Que él te puede dar todo, pero nunca te ame de la forma
Como yo te amo
Él puede llevarte a cualquier lugar adonde quiera
A los elegantes clubes y restaurantes
Y yo sólo puedo mirarte con
Mi nariz apretada contra el vidrio de la ventana
Yo, yo, quien no tiene nada
Yo, yo, quien no tiene nadie
Debo mirarte cuando discurres bailando
Abrazada de otro hombre, aunque, mi amor, soy yo
Quien te ama
Te quiero
Te quiero
Te quiero

¡Hola guapísima y demás! mi he preferido guarecerme a la sombra
los bombones ya se sabe ... ¡besotes! ​

 

Yo tengo más de lagarto que de bombón....

 

Spoiler: Elton John - Captain Fantastic

Spoiler: Letra ...

Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero
Just someone his mother might know
Very clearly a case for corn flakes and classics
'Two teas both with sugar please'
In the back of an alley

While little Dirt Cowboys turned brown in their saddles
Sweet chocolate biscuits and red rosy apples in summer
For it's hay make and 'Hey mom, do the papers say anything good.
Are there chances in life for little Dirt Cowboys
Should I make my way out of my home in the woods'

Brown Dirt Cowboy, still green and growing
City slick Captain
Fantastic the feedback
The honey the hive could be holding
For there's weak winged young sparrows that starve in the winter
Broken young children on the wheels of the winners
And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning

For cheap easy meals and hardly a home on the range
Too hot for the band with a desperate desire for change
We've thrown in the towel too many times
Out for the count and when we're down
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
​

¡Buen inicio de semana melómanas /os!
besicos ... esta ¡me encanta!

 

Spoiler: Toto - Africa

Spoiler: Letra ...

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in, 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation

I stopped an old man on the way
Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say,
"Hurry boy, it's waiting there for you"

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more couud ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had, oooh

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do what's right
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serangetti
I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that I've become

Hurry boy, she's waiting there for you.

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa, I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa, I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had, oooh

traducida

Escucho los ecos de tambores esta noches
Pero ella solo oye los susurros de una callada conversación
Ella viene en el vuelo de las 12:30
Las alas iluminadas por la luna reflejan las estrellas que me llevan a la salvación

Detuve a un anciano en el camino
Esperando encontrar palabras olvidadas hace tiempo o antiguas melodías
Se volvio hacia mi como para decirme,
“apresúrate muchacho, están esperando allá por ti”

Costará mucho para separarme de ti
No hay nada que ni cien hombres ni más puedan hacer
Bendigo las lluvias en Africa
Tomaremos un tiempo para hacer las cosas que nuca hemos hecho

Los perros salvajes aúllan en la noche
Mientras sin descanso esperan solitaria compañía
Se que debo hacer lo correcto
tan seguro como el Kilimanjaro se levanta el Olympus sobre el Serangetti
Busco para curar lo que está profundamente en el interior, asustado de esta cosa en que me he convertido

Apresurate muchacho, ella espera por ti

Costará mucho para separarme de ti
No hay nada que ni cien hombres ni más puedan hacer
Bendigo las lluvias en Africa, bendigo las lluvias en Africa
Bendigo las lluvias en Africa, bendigo las lluvias en Africa
Bendigo las lluvias en Africa
Tomaremos un tiempo para hacer las cosas que nuca hemos hecho

... ...