Nombres

Discussion in 'Cuestiones generales' started by alegre1980, May 7, 2025.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. alegre1980

    alegre1980 Talento excepcional

    Hola.
    Se podrían renombrar los objetos del escenario del mercadillo (o lo que sea)?
    Donde dice timbre hay que señalar una campana. Admitimos pulpo porque suena....
    Cuando dice abanico marcamos un ventilador.
    En vela, un candelabro
    Y lo que peor me sienta es que la sierra no es de arco.

    Vamos a volvernos locos con esa nomenclatura tan raruna.

    Gracias

    Cierra cuando quieras.
     
    alegre1980, May 7, 2025
    #1
  2. -senin-

    -senin- Leyenda viviente del foro

    Ya casi que lo dejen como está, que ya nos hemos aprendido los nombres raros !! Pero es verdad que están mal traducidos.
     
    -senin-, May 7, 2025
    #2
  3. Valkiria

    Valkiria Board Administrator Team Farmerama ES

    Hola alegre:

    Cierto que la traducción no es muy acertada, pero dado que el evento finaliza ya, no se va a modificar:oops: Paso nota para que lo tengan en cuenta para futuras ocasiones.

    Cerramos y espero que pases una buena tarde
     
    Valkiria, May 7, 2025
    #3
Thread Status:
Not open for further replies.