Discoteca Granjeril

calentando motores....

 

Spoiler: The Platters - Only You (1955) official video

Spoiler: Only you, letra inglés y castellano

Only you can make this world seem right
only you can make the darkness bright
only you and you alone can thrill me like you do
and fill my heart with love for only you
Only you can make this change in me
for it's true, you are my destiny
when you hold my hand i understand the magic that you do
you're my dream come true, my one and only you
Only you can make this change in me
for it's true, you are my destiny
when you hold my hand i understand the magic that you do
you're my dream come true, my one and only you
(one and only you)
Traducción
Solo tu
solo tu, puedes hacer
que este mundo se vea bien
solo tu puedes hacer
la uscuridad brillante
solo tu y tu solamente
puedes emocionarme como lo haces
y llenar mi corazon con amor
solamente por ti

solo tu puedes hacer
este cambio en mi
ya que es verdad
tu eres mi destino
cuando tomas mi mano
comprendo la magia que haces
eres mi sueño hecho relaidad
mi unica, solo tu

solo tu puedes hacer
este cambio en mi
ya que es verdad
tu eres mi destino
cuando tomas mi mano
comprendo la magia que haces
eres mi sueño hecho relaidad
mi unica, solo tu

Spoiler: Elvis Presley---Only You.

 

Spoiler: Lau teilatu (Itoiz)

Spoiler: Lau teilatu, letra euskera ta castellano

Hemen gaude
ta poztutzen naiz
ta ziur zure aita ere bai;
ta zer ondo... zelan dijua
zure bufanda txuria.

Lau teilatu gainian
ilargia erdian eta zu
goruntz begira,
zure keia eskuetan
putzara batekin... putz!
Neregana etorriko da
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan.

Goxo goxo
kanta egin nazu
Benitoren Maria Solt.
Negarrik ez,
txuri zaude ta malkoak
zure kolorea kentzen dute.

Lau teilatu gainian...

Felix, Felix bihar
berriz egongo gara
txanpain apur batekin;
diru gabe baina
izarrak gurekin daude,
piano baten soinuaz.

Lau teilatu gainian...

Traducción:

Estamos aquí
y me alegro
y seguro que tu padre también;
y qué bien...¿cómo va
tu bufanda blanca.

Cuatro tejados encima
la luna en medio y tú
mirando hacia arriba,
tu humo en las manos
con un soplo...soplo!
va a venir donde mí
y de nuevo seremos
felices
en la fiesta de cualquier pueblo.

Dulcemente
cántame
María Solt de Benito.
Sin llorar,
estás blanca y las lágrimas
borran tu color.

Cuatro tejados encima
la luna en medio y tu
mirando hacia arriba,
tu humo en las manos
con un soplo...soplo!
Va a venir donde mi
y de nuevo seremos
felices
en la fiesta de cualquier pueblo.

Feliz-felices mañana
volveremos a estar
con un poco de champán;
sin dinero pero
las estrellas estan con nosotros
junto con la musica de un piano.

Cuatro tejados encima
la luna en medio y tu
mirando hacia arriba,
tu humo en las manos
con un soplo...soplo!
Va a venir donde mi
y de nuevo seremos
felices
en la fiesta de cualquier pueblo.

Spoiler: Ilargia - Ken Zazpi

Spoiler: Ken zaxpi: Illargia, letra euskera y castellano

Esaiozu euriari,berriz ez jausteko,
esan bakardadeari,gaur ez etortzeko.
Nanananananananananana...

Eusten nauen soka zara,eta itotzen nauena
ametsak sortu zizkidana,galtzen dituena.
Nanananananananana...

Zuretzat,ilargia,lapurtuko nuke gauero,
eta zu,itsu zaude,bere argia ikusteko,
irrifarrez,gero minez,eragin didazu negarra,
nire sua,itzali da,ez zara gaueko izar bakarra,
ez zara,nanarana.

Esan sentitzen dudana,ez dela egia
une baten sinisteko,ez garen guztia,
nanananananana...

Zuretzat,ilargia,lapurtuko nuke gauero,
eta zu,itsu zaude,bere argia ikusteko,
irrifarrez,gero minez,eragin didazu negarra
nire sua,itzali da,ez zara gaueko izar bakarra,
ez zara,nanarananananana...

Traducción:

Dile a la lluvia que no caiga otra vez
Dile a la soledad que no venga hoy
nananananananana nananananananana

Eres la cuerda que me sujeta y la que me ahoga
la que me creó los sueños y la que los hace perder
nananananananana nananananananana

ESTRIBILLO:
Para ti robaría la luna todas las noches
y tu, estas ciega por ver su luz sonriendo,
con dolor de futuro (*) me has hecho llorar con mi fuego apagado
no eres la unica estrella de la noche no lo eres...
nananananananana nananananananana

Di que lo que siento no es verdad
Para creer en un momento todo lo que no somos
nananananananana nananananananana

ESTRIBILLO:
Para ti robaría la luna todas las noches ...

Lo marcado con (*) es una traducción literal
y no va muy bien al texto, pero bueno...

Spoiler: Ken zazpi: Itsasoa Gara - Letra

 

Holi

Spoiler: Vetusta Morla

 

Spoiler: Besame Mucho Cesaria Evora

Spoiler: Cesaria Evora - Partida

 

Spoiler: James Last - Biscaya 1981

 

Spoiler: Elton John - Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (1974)

Spoiler: Elton John - Someone Saved My Life Tonight

 

la la laaaa laa laa


Las letras como que "ni naaaa ni naaa ni" todavía es pronto para poner villancicos y esta canción se anima ella sola, nada personal ¿eh?



Bss

 

Spoiler: Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word