Corrección de errores / mejoras en las traducciones

Hola granjeros/as

Creamos este tema para informaros de pequeños cambios en los textos del juego, bien sea en el nombre de los establos, talleres, arboles , objetos bono así como cualquier texto del juego.

Con el paso del tiempo, es necesario adaptar y modificar varios de los textos y en este tema os iremos informando de los mas importantes.

Un saludo
Equipo Farmerama

 

Hola granjeros/as

Hemos modificado el nombre de los talleres que se consiguen en la Noche de brujas, los conocidos como los talleres del terror.

• Taller de pollos del terror -> Nidal del terror
  
• Taller de conejos del terror -> Esquilódromo de Angora del terror
  
• Taller de patos del terror -> Plumería del terror
  
• Taller de peces del terror -> Lago de koi del terror
  
• Taller de vacas del terror -> Lechera del terror
  
• Taller de caballos del terror -> Rancho Rodeo del terror
  
• Taller de avestruces del terror ->Nidal de avestruces del terror
  
• Taller de ovejas del terror -> Esquilódromo ovino del terror
  
• Taller de cabras del terror -> Lechera caprina del terror

Se han modificado las FAQ del foro acorde a este cambio. Si ves algún fallo en ellas, nos lo puedes indicar sin ningún problema.

Un saludo
Equipo Farmerama

 

Hola granjeros/as

Con motivo del nuevo taller de las mofetas (Taller de velas), hemos decidido cambiar el taller de topos, actualmente se llamaba "Fábrica de velas" y ha pasado a llamarse "Fábrica de aspas" para evitar confusiones.

Un saludo
Equipo Farmerama

 

Hola granjeros/as

Con la actualización de hoy se han cambiado las siguientes traducciones:

• La "Caja de Monedas agrícolas" ha pasado de llamarse "Caja de agromonedas" debido a la confusión que causaba.
• La misión "El arbolario inquietante 2" ha pasado a llamarse "El arbolario inquietante II" para que mantenga el mismo formato que el resto de misiones.
• Se han corregido dos textos ya que contenían una palabra extraña . Se puede ver el texto original en el archivo adjunto.
  • ¡+10 al superabono!-> ¡+10 superabono!
    
  • ¡+20 al superabono!-> ¡+20 superabono!

Cualquier fallo que encuentres, notificanoslo por favor.

Un saludo
Equipo Farmerama

 

Hola granjeros/as

Con la ultima actualización de se han cambiado las siguientes traducciones:

• Se ha modificado la "Pegatina de calendario invernal 2017" por "Calendario invernal 2017 (Cromo)" para que coincida con el resto de cromos.

Cualquier fallo que encuentres, notificanoslo por favor.

Un saludo
Equipo Farmerama

 

Hola granjeros/as

Con la ultima actualización de se han cambiado las siguientes traducciones:

• Se ha traducido el texto "Contact our Support, if you have questions or need help" a "Contacta con nuestro equipo de soporte si tienes preguntas o necesitas ayuda" para que todo este correctamente en castellano.

Cualquier fallo que encuentres, notificanoslo por favor.

Un saludo
Equipo Farmerama

 

Hola granjeros/as

Se ha modificado el producto del taller de los linces ya que no era acorde a la imagen. Eso ha provocado que se adapten otros textos.

• El producto del taller de linces: Bolitas de garra -> Piruleta de garra
  
• El objeto bono del evento: ¡Bolitas de garra para todos! -> ¡Piruleta de garra para todos!
• Las descripciones de los talleres de linces asi como sus mejoras amarilla y naranja
  
  • Produce piruleta de garra en la fábrica de caramelos.
  • A los linces les encanta el dulce. ¡Consigue piruleta de garra en la fábrica de caramelos amarilla!
  • ¡Las piruleta de garra están de moda! Las de la fábrica de caramelos naranja son especialmente dulces.

Un saludo
Equipo Farmerama

 

Hola granjeros/as

Se ha cambiado el nombre de un objeto bono, ya que teníamos dos con el mismo nombre. El Avión acrobático ahora se llama Avión infantil. Por tanto quedan de la siguiente forma.

Avión infantil | Avión acrobático​

Un saludo
Equipo Farmerama.

 

Hola granjeros/as

Se ha cambiado el nombre de un objeto bono, ya que teníamos dos con el mismo nombre. El Tiovivo (evento del 2011) y Tiovivo (evento del 2018) . Hemos cambiado el mas nuevo y por tanto quedan de la siguiente forma.

|
Tiovivo | Tiovivo giratorio​

Un saludo
Equipo Farmerama.