Letras de...

Spoiler: INXS - By My Side

Spoiler: Letra ...

By my side

In the dark of the night
Those small hours
Uncertain and anxious
I need to call you

Rooms full of strangers
Some call me friend
But I wish you were so close to me

In the dark of night
Those small hours
I drift away
When I'm with you

In the dark of night
By my side
In the dark of night
By my side, by my side, by my side
I wish you were
I wish you were

Here comes the clown
His face in a wall
No window
No air at all

In the dark of night
Those faces they haunt me
But I wish you were
So close to me

By my side
By my side
I wish you were
I wish you were
By my side

In the dark of night
Those faces they haunt me
I wish you were so close to me

Yes I wish you were
By my side.

A mi lado

En la oscuridad de la noche
Durante esas pocas horas
De incertidumbre y ansiedad
Necesito llamarte

Habitaciones llenas de extraños
Algunos me llaman amigo
Pero desearía que estuvieras tan cerca de mí

En la oscuridad de la noche
Durante esas pocas horas
En las que me alejo
Cuando estoy contigo

En la oscuridad de la noche
A mi lado
En la oscuridad de la noche
A mi lado, a mi lado, a mi lado
Desearía que estuvieras
Desearía que estuvieras

Aquí viene el payaso
Su rostro en la pared
Sin ventanas
Ni un poco de aire

En la oscuridad de la noche
Esos rostros me persiguen
Pero desearía que estuvieras
Tan cerca de mi

A mi lado
A mi lado
Desearía que estuvieras
Desearía que estuvieras
A mi lado

En la oscuridad de la noche
Esos rostros me persiguen
Pero desearía que estuvieras tan cerca de mi

Desearía que estuvieras
A mi lado.

...

 

Un brindis al acabar la semana

Con la soprano Stefania Bonfadelly y el tenor Scott Piper

 

Spoiler: The Doors - Riders On The Storm

Spoiler: Letra ...

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone
Riders on the storm
There's a killer on the road
His brain is squirming like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride
Sweet family will die
Killer on the road, yeah
Girl you got to love your man
Girl you got to love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Got to love your man, yeah
Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm

traducida

Jinetes cabalgando sobre la tormenta.
Jinetes cabalgando sobre la tormenta,
en esta casa nacemos,
a este mundo somos arrojados,
como un perro sin un hueso (que morder),
un actor a solas (sin público),
jinetes cabalgando sobre la tormenta.
Hay un asesino en la carretera,
su cerebro está retorciéndose como un sapo.
Tómate unas largas vacaciones,
deja que tus niños jueguen.
Si le das una vuelta a este hombre,
la dulce familia morirá.
Un asesino en la carretera, sí.
Chica, tienes que querer a tu hombre,
chica, tienes que querer a tu hombre,
tómale de la mano,
hazle comprender,
que el mundo depende de ti,
nuestra vida nunca terminará,
tienes que querer a tu hombre, sí.
Jinetes cabalgando sobre la tormenta.
Jinetes cabalgando sobre la tormenta,
en esta casa nacemos,
a este mundo somos arrojados,
como un perro sin un hueso,
un actor a solas,
jinetes cabalgando sobre la tormenta.
Jinetes en la tormenta,
jinetes en la tormenta,
jinetes en la tormenta,
jinetes en la tormenta.

Gusto verte de nuevo por estos lares ...
nos tienes abandonadas ... jijij

 

Buenas noches

Rebienvenido






Él era un genio desde el día de su nacimiento
Él podía tocar el piano como un anillo y una campana
Y todos gritaban:
Vamos, rockéame Amadeus.

Él era una super estrella, él era dinamita y todo lo que él hacía (él)
parecía estarb ien.
Y él bebía (y) maldijo y engañó
Pero cuando las mujeres gritaban:
Rockéame Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus
Oh oh oh Amadeus

Con una botella de vino en una mano y una mujer en la otra
porque él era un hombre de mujeres
Nunca se paró a preocuparse lo que traería el día siguiente
porque las chicas cantarían
Rockéame Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus
Oh oh oh Amadeus

Su mente estaba en el rock and roll y en la diversión
porque él vivió tan rápido que tuvo que morir tan joven.
Pero él hizo su marca en la historia.
Todavía todos dicen:
Rockéame Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus
Oh

 

Spoiler: Yann Tiersen - Comptine d'Un Autre Été (Classical Guitar Cover by Jonas Lefvert)

Y a ti también que te vendes muy cara
unos acordes de guitarra ... ¡sin palabras!

Spoiler: Yiruma - River Flows in You (Acoustic Classical Guitar Cover by Jonas Lefvert)

...

 

Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be, bop, a, lua, baby, what I say
Here comes Johnny singing I gotta woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin? woman
He do the song about the knife
He do the walk, do the walk of life
Yeah, he do the walk of life
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Hand me down my walkin? shoes
Here come Johnny with the power and the glory
Backbeat the talkin? blues
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin? woman
He do the song about the knife
Then he do the walk, do the walk of life
Yeah, he do the walk of life
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be, bop, a, lula, baby, what I say
Here comes Johnny singing I gotta woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
Turning all the night time into the day
And after all the violence and double talk
There's just a song in all the trouble and the strife
You do the walk, yeah, you do the walk of life
You do the walk of life

 

Buenas noches melómanos

Es que es verano, ya sabes... fiestas, playa, conciertos y mucha marcha

Hay que aprovechar


Pero me acuerdo de vosotros y aquí estoy





Now look at them yo-yo's that's the way you do it
you play the guitar on the mtv
that ain't workin' that's the way you do it
money for nothin' and chicks for free
now that ain't workin' that's the way you do it
lemme tell ya them guys ain't dumb
maybe get a blister on your little finger
maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
custom kitchen deliveries
we gotta move these refrigerators
we gotta move these colour tv's

See the little faggot with the earring and the makeup
yeah buddy that's his own hair
that little faggot got his own jet airplane
that little faggot he's a millionaire



We gotta install microwave ovesns
custom kitchens deliveries
we gotta move these refrigerators
we gotta move these colour tv's

I shoulda learned to play the guitar
i shoulda learned to play them drums
look at that mama, she got it stickin' in the camera
man we could have some fun
and he's up there, what's that? hawaiian noises?
bangin' on the bongoes like a chimpanzee
that ain't workin' that's the way you do it
get your money for nothin' get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
custom kitchen deliveries
we gotta move these refrigerators
we gotta move these colour tv's, lord

Now that ain't workin' that's the way you do it
you play the guitar on the mtv
that ain't workin' that's the way you do it
money for nothin' and your chicks for free
money for nothin' and chicks for free

 

A ti también te "pitarán" los oídos

Spoiler: Zombies - Time Of The Season

Spoiler: Letra ...

It's the time of the season
When the love runs high
In this time, give it to me easy
And let me try with pleasured hands
To take you and the sun to
Promised lands
To show you every one
It's the time of the season for loving
What's your name?(What's your name?)
Who's your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken
(Has he taken)
Any time
(Any time to show)
To show you what you need to live?Tell it to me slowly
Tell you what?
I really want to know
It's the time of the season for loving
What's your name?
(What's your name?)
Who's your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken
(Has he taken)
Any time
(Any time to show)
To show you what you need to live?(Tell it to me slowly)
Tell you what?
I really want to know
It's the time of the season for loving

traducida

Es el momento de la estación
cuando el amor se eleva
Esta vez, dámelo tranquilamente
y déjame intentar(lo) con manos placenteras
Para llevarte y al Sol a (las)
Tierras prometidas
Para mostrar (a) todos
(que) es el momento de la estación para amar
¿Cómo te llamas?
(¿Cómo te llamas?)
¿Quién es tu “papi”?
(¿Quién es tu “papi”? ¿Es rico?)
¿Es rico como yo?
¿Se ha tomado
(Se ha tomado)
su tiempo
(Su tiempo para mostrar)
para mostrarte lo que necesitas para vivir?
(Dímelo lentamente)
¿Decirte el qué?
De veras quiero saber
(que) es el momento de la estación para amar
¿Cómo te llamas?
(¿Cómo te llamas?)
¿Quién es tu “papi”?
(¿Quién es tu “papi”? ¿Es rico?)
¿Es rico como yo?
¿Se ha tomado
(Se ha tomado)
Su tiempo
(Su tiempo para mostrar)
Para mostrarte lo que necesitas para vivir?
(Dímelo lentamente)
¿Decirte el qué?
De veras quiero saber
(que) es el momento de la estación para amar

... otra versión ...

Spoiler: The Zombies - Time of the Season

 

Spoiler: The shadow of your smile - Tony Bennett & Juanes

Si escucháis sabréis lo que dicen ....

 

Spoiler: Royal Wood - Don't Fall Apart

Spoiler: Letra ...

Its with a veil she gives her heart
Is she afraid that they'll fall apart?
It's with a word whispered alive
The depths of his heart
There it confides
Swallowed in fear and handled in doubt
Afraid that he can't go on without
Will they miss the rose if blind to the bloom?
Darkness for light and shadows to lose
The beacons for them
The calling of stars
A pleading for two
Don't fall apart
They met at the gate late afternoon
The mouths of the trees whispered the news
Shoes underfoot and souls lit alive
Unsure of themselves but feeling the tide
Will they miss the rose if blind to the bloom?
Darkness for light and shadows to lose
The beacons for them
The calling of stars
A pleading for two
Don't fall apart
Do?
It's with a lock they offer their souls
Guarding the ghosts from so long ago
Will they miss the rose if blind to the bloom?
Darkness for light and shadows to lose
Yes will they miss the rose if blind to the bloom?
Darkness for light and shadows to lose
The beacons for them
The calling of stars
A pleading for two
Don't fall apart



Su con un velo que le da su corazón
¿Tiene miedo de que van a derrumbarse?
Es una palabra viva voz baja
Las profundidades de su corazón
No se confía
Se ingiere en el miedo y manipulados en duda
Temeroso de que él no puede seguir adelante sin
Se echan de menos la rosa si se ciega a la flor?
La oscuridad por la luz y las sombras de perder
El balizas para ellos
El llamado de las estrellas
Una súplica para dos
No se desmoronan
Se reunieron en la puerta de la tarde
Las bocas de los árboles susurró la noticia
Zapatos bajo los pies y el alma iluminada vivos
Inseguro de sí mismos, sino sentir la marea
Se echan de menos la rosa si se ciega a la flor?
La oscuridad por la luz y las sombras de perder
El balizas para ellos
El llamado de las estrellas
Una súplica para dos
No se desmoronan
¿Es ...
Es un bloqueo que ofrecen a sus almas
Protección de los fantasmas de hace mucho tiempo
Se echan de menos la rosa si se ciega a la flor?
La oscuridad por la luz y las sombras de perder
Sí se echan de menos la rosa si se ciega a la flor?
La oscuridad por la luz y las sombras de perder
El balizas para ellos
El llamado de las estrellas
Una súplica para dos
No se desmoronan

Algo más que "macarronicas" traducciones ...

...

 

Spoiler: Michael Jackson - Billie Jean

Spoiler: Letra ...

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind but...
What do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round?
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned
With eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me
Be careful of what you do
And don't go around breaking
Young girls' hearts
And mother always told me
Be careful of who you love
And be careful of what you do
Because the lie becomes the truth
Billie Jean's not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand
When she's in demand
Her schemes and plans
Because we danced on the floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
Do think twice
She told my baby we'd danced till three
Then she looked at me
Then she showed a photo of a baby crying
His eyes looked like mine
Go on, dance on the floor in the round, babe
People always told me
Be careful of what you do
And don't go around breaking
Young girls' hearts
But she came and stood right by me
I just smell her sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean's not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
She says he is my son
She says I am the one
Billie Jean's not my lover...

traducida

Ella era más como una reina de la belleza
sacada de la escena de una película.
Yo dijo, no te ofendas pero...
¿qué quieres decir con que yo soy el que
bailará en la pista central?
Ella dijo que sería yo
el que bailaría en la pista central.
Me dijo que su nombre era Billie Jean,
y se formó un escándalo.
Entonces, todas las cabezas se giraron
con ojos que soñaban con ser los que
bailaran en la pista central.
La gente siempre me dijo,
ten cuidado con lo que haces,
y no vayas por ahí rompiendo
el corazón de jovencitas.
Y madre siempre me dijo,
ten cuidado de a quién quieres,
y ten cuidado con lo que haces
porque la mentira se convierte en verdad.
Billie Jean no es mi amante,
es solo una chica que afirma que lo soy (su amante),
pero el niño no es mi hijo,
Dice que lo soy (el padre),
pero el niño no es mi hijo.
Por cuarenta días y cuarenta noches
la ley estuvo de su lado,
pero quién puede soportarlo
si ella está tan solicitada,
sus maquinaciones y planes,
porque bailamos en la pista central.
Así que ten en cuenta mi seria advertencia,
solo recuerda pensar las cosas dos veces,
piénsatelo dos veces.
Ella me dijo, cariño, bailaremos hasta las tres,
entonces, me miró,
me enseño una foto de un bebé llorando,
sus ojos se parecían a los míos,
vamos, cariño, bailemos en la pista
La gente siempre me dijo,
ten cuidado con lo que haces,
y no vayas por ahí rompiendo
el corazón de jovencitas.
Pero ella vino y se quedó parada junto a mí,
olí su dulce perfume,
esto ocurrió demasiado pronto,
me hizo ir a su habitación.
Billie Jean no es mi amante,
es solo una chica que afirma que lo soy,
pero el niño no es mi hijo.
Billie Jean no es mi amante,
es solo una chica que afirma que lo soy,
pero el niño no es mi hijo,
Dice que lo soy,
pero el niño no es mi hijo.
Dice que lo soy,
pero el niño no es mi hijo.
Billie Jean no es mi amante,
es solo una chica que afirma que lo soy,
pero el niño no es mi hijo.
Dice que lo soy,
pero el niño no es mi hijo.
Dice que lo soy,
dice que él es mi hijo,
dice que lo soy.
Billie Jean no es mi amante...

¡Cu, cu! vamos a tener que poner al txoko mi nombre
¡feliz semana! ...

 

Here I go here I go
Feel better now feel better now
Here I go here I go
It’s better now feel better now
Do you remember when we fell under
Did you expect me to reason with thunder
I still remember when time was frozen
What seemed forever was just a moment
Hurry up, hurry up
There’s no more waiting
We’re still worth saving
Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it’s a long shot
But we’re bringing it all back we’re bringing it all back
Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it’s a long shot
But we’re bringing it all back we’re bringing it all back
Here I go here I go
Feel better now feel better now
Here I go here I go
It’s better now feel better now
I still remember when things were broken
But put together the cracks will closin'
Hurry up hurry up
There's no more waiting
We're still worth saving
Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back we're bringing it all back
Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a longshot
But we're bringing it all back we're bringing it all back
You and I can have it all tonight
So let's bring it back it to light
Now we have another chance to fly
Another chance to make it right
Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back we're bringing it all back
Here we go here we go
Feel better now feel better now
Here we go, here we go
It's better now feel better now

 

Spoiler: Laura Branigan - Self Control

Spoiler: Letra ...

Oh la noche, es mi mundo
Luces de la ciudad, chicas pintadas,
En el día, nada importa
El tiempo de la noche es adulador

En la noche, no hay control
Algo traspasa las paredes
Vestida de blanco, mientras caminas
Calle abajo, de mi alma

Te has llevado, te has llevado mi auto-control
Me tienes viviendo solo para la noche
Antes de que llegue la mañana la historia ya se contó
Te has llevado, te has llevado mi auto-control

Otra noche, otro día que se pasa
Yo nunca dejo de preguntarme por qué
Ayudaste a que olvidara mi papel
Te has llevado, te has llevado mi auto-control

Noche, vivo entre las criaturas de la noche
No tengo la voluntad de intentar y luchar
Contra un nuevo mañana
Por lo tanto creo que me convenceré
Que el mañana nunca viene

Yo dije noche, estoy viviendo como en un sueño
Yo sé que la noche no es lo que parece
Yo debo creer en algo
Por lo tanto me convenceré
Que esta noche nunca se irá

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh la noche, es mi mundo
Luces de la ciudad, chicas pintadas,
En el día, nada importa
El tiempo de la noche es adulador
Te has llevado, te has llevado mi auto-control
Me tienes viviendo solo para la noche
Antes de que llegue la mañana la historia ya se contó
Te has llevado, te has llevado mi auto-control
Noche, vivo entre las criaturas de la noche
No tengo la voluntad de intentar y luchar
Contra un nuevo mañana
Por lo tanto creo que me convenceré
Que el mañana nunca se sabe
Yo dije noche, estoy viviendo como en un sueño
Yo sé que la noche no es lo que parece
Yo debo creer en algo
Por lo tanto me convenceré
Que esta noche nunca se irá

 

Spoiler: David Bowie - Blue Jean

Spoiler: Letra ...

Blue Jean

just met me a girl named Blue Jean
Blue Jean-she got a camouflaged face and no money
Remember they always let you down when you need 'em
Oh, Blue Jean-is heaven any sweeter than Blue Jean
She got a police bike
She got a turned up nose

Sometimes I feel like
(Oh, the whole human race)
Jazzin' for Blue Jean
(Oh, and when my Blue Jean's blue)
Blue Jean can send me
(Oh, somebody send me)
Somebody send me
(Oh, somebody send me)

One day I'm gonna write a poem in a letter
One day I'm gonna get that faculty together
Remember like everybody has to wait in line
Blue Jean-look out world you know I've got mine
She got Latin roots
She got everything
Blue Jean

Blue Jean,acabo de conocer
a una chica llamada Blue Jean.
Blue Jean tien camuflage en el cara
y no tien dinero
recuerda que ella siempre te djo atras cuando la necesitabas
Oh blue Jean el cielo esta en cada calle al aigual que Blue Jean
ella tiene una moto de policia
ella tiene la nariz volteada

A veces me siento como
(en una completa carrera
de la humanidad)
colores llmativos para Blue
Jean
Blue Jean puede enviarme
(oh alguien envieme)
alguien envieme
(oh alguien envieme)

Los melómanos de vacaciones ...
pero ...¡yo sigo!

 

Yo no estoy de vacaciones todavía, Palu, aunque me queda poco para disfrutar (del Fringe) de la música en vivo.

Esto me gusta, qué deleite!

​

​

​

 

¡No me extraña! mi también me gusta

Spoiler: Johnny Cash - You are my Sunshine

Spoiler: Carly Simon - You Are My Sunshine

Spoiler: Letra ...

The other night dear,
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear,
I was mistaken
So I hung my head and I cried.
You are my sunshine,
my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear,
how much I love you
Please don't take my sunshine away
I'll always love you and make you happy,
And no one else could come between.
But now you've left me and love another;
You have shattered all of my dreams
You are my sunshine,
my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear,
how much I love you
Please don't take my sunshine away
You are my sunshine,
my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear,
how much I love you
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sunshine away

traducida

La otra noche, querida,
mientras caía dormido,
soñe que te sujetaba en mis brazos,
pero cuando me desperté, querida,
estaba equivocado,
así que incliné la cabeza y lloré.
Tú eres mi luz del sol (o mi sol),
mi única luz del sol,
me haces feliz cuando los cielos están grises,
nunca sabras querida,
cuánto te quiero,
por favor no te lleves lejos mi luz del sol.
Yo siempre te querré y te haré feliz,
y ningún otro podía interponerse,
pero ahora que me has dejado y quieres a otro,
has hecho añicos todos mis sueños.
Tú eres mi luz del sol,
mi única luz del sol,
me haces feliz cuando los cielos están grises,
nunca sabras querida,
cuánto te quiero,
por favor no te lleves lejos mi luz del sol.
Tú eres mi luz del sol,
mi única luz del sol,
me haces feliz cuando los cielos están grises,
nunca sabras querida,
cuánto te quiero,
por favor no te lleves lejos mi luz del sol.
Por favor no te lleves lejos mi luz del sol,
por favor no te lleves lejos mi luz del sol.

 

Spoiler: Mungo Jerry - In The Summertime

¡Subtitulada!

 

Razon tiene....me gustaria ser ella



y esta tamien tiene mas razon que una santa



esto es lo que me paso el dia bailando

saludos