Nube "Comprador compulsivo"

Hola,
He buscado informacion sobre el titulo de la nube que acabamos de adquirir algunos de nosotros, la verdad ni me habia fijado en su titulo, pensando solo en items

Por que se ha escogido este titulo?
Es un insulto a los que hemos querido y conseguido esta nube?
Es una mala traduccion?
Se nos ha calificado a los granjeros?


Dejo esta informacion que he encontrado en: " Abattar"

"Es decir, que hablamos de Comprador compulsivo cuando una persona se dedica a comprar sin control y con gran asiduidad, debido a que se encuentra solo, triste, decaído, enfadado...etc., y que esas compras le suponen un "alivio" de su ansiedad mientras se realiza, pero después le aparecen sentimientos de culpa, arrepentimiento. Por lo general, los compradores compulsivos ignoran que lo son o piensan que su comportamiento es normal; No obstante, esta actitud, se encuentra directamente relacionada con la salud mental, ya que las conductas compulsivas son casi siempre inconscientes. Esta adicción aparentemente inofensiva puede llegar a acarrear graves problemas a los que la padecen, la falta de control sobre el gasto suele traducirse en deudas, sentimientos de culpa, problemas familiares y de diversa índole.
Los Compradores compulsivos disfrutan el momento de la compra, y responden más que otras personas a los estímulos que incitan a ella (escaparates, anuncios, ofertas...).Sin embargo, a pesar de que después de la compra suelen aparecer sentimientos de culpa y un intenso malestar, durante la compra no se plantean nada de esto, ni siquiera si el artículo adquirido es necesario, si pueden pagarlo, si lo van a usar, etc"

Personalmente creo que se deberia cambiar el nombre de esta Nube, es insultante.

Muchas gracias

 

Buenos días Tita:

Voy a tratar de contestar a tus preguntas de una en una


"Por que se ha escogido este titulo? " No disponemos de información sobre el motivo por el cual se ha escogido este nombre para el grupo de nubes, pero es seguro que no se ha hecho con la intención de herir a los jugadores. Hay otros grupos de nubes con nombres tales como (Fiebre futbolera, simpáticos invasores u OPA hostil) en el que aparecen calificativos con los que podríamos plantear la misma pregunta.

"Es un insulto a los que hemos querido y conseguido esta nube?" Para nada es un insulto hacia los jugadores. De hecho, curiosamente el grupo de nubes no se adquiere mediante compra directa sino en la Tiendarama.

"Es una mala traduccion?" Por el momento la traducción es correcta, aunque siempre se podría revisar.

"Se nos ha calificado a los granjeros?" De verdad que no pienso que se esté calificando a los granjeros de ninguna manera y desde aquí te pido disculpas de antemano si te lo ha parecido.

Dado que en tu opinión, muy respetable, crees que el nombre del grupo de nubes es insultante y pudiese herir los sentimientos de algún jugador vamos a proceder a trasladar tu propuesta al equipo responsable para su valoración.

¿Hay algo más en lo que podamos ayudarte?

 

muchas gracias, nada mas
abrazos

 

Gracias a ti Tita

Cerramos por aquí el tema y espero que tengas un feliz domingo!!

Saludos