Support Reporte de errores en textos del juego

Buenos dias comunidad,

A partir de hoy 14 de Octubre del 2016 y hasta el dia 14 de Noviembre del 2016 podrás ayudarnos a encontrar y reportar errores de gramática en los textos, palabras mal escritas o textos mal traducidos en Farmerama y además ser recompensado por ello. Puntos, comas o signos no son los errores que buscamos, pero sin embargo son bienvenidos. Ten en cuenta que por varios puntos o comas que falten, los contaremos como 1 solo reporte y no como varios.

Para poder reportar un error, solo tienes que asegurarte de informarnos lo siguiente en este mismo hilo:

1. Qué clase de error es? Indícanos por favor si es un error de gramática o es un texto mal traducido? Hace falta una letra por ejemplo?
2. Cómo podemos encontrar el texto en el juego (en que articulo/terreno/menu está ubicado)?
3. Adjunta una captura de pantalla donde podamos ver claramente el texto incorrecto.

Por cada error confirmado y reportado a nuestro departamento de traducción, entregaremos como recompensa 1 Chutney de manzana y zanahoria a cada usuario que realice el reporte.

Una vez se realice el reporte exitosamente a nuestro departamento de traducción, dejaremos una nota en cada reporte para que el jugador esté informado del estado y evolución de su reporte y también te pediremos que te comuniques con nosotros via formulario de contacto para que nos transmitas tus datos de tu cuenta y así poder ingresarte tu recompensa.

La recompensa será ingresada a final del mes una vez se cierre el hilo de forma automática a través de un script a todos los jugadores de todas las comunidades que hayan reportado errores en los textos del juego.

Reportes repetidos no serán recompensados. Usuarios que hayan sido detectados alguna vez utilizando automatismos/expoits en el juego no obtendrán ninguna recompensa por dichos reportes.

IMPORTANTE: Todos los comentarios que no estén relacionados con este hilo y/o tema, serán borrados o trasladados a una sección más adecuada.

Si tienes alguna pregunta o duda, por favor dirígete a alguno de nuestros moderadores para que te puedan ayudar con tu consulta.

¡Muchas gracias por tu ayuda!


Saludos.

El equipo de Farmerama

 

Buenas,
Tenia 3 errores comentado en el hilo anterior que no se si fueron reportados.

1. Centro comercial. Item: Modo vacaciones.
Texto no traducido.


2. Centro comercial: Receta Empanada de calabaza.
Sobra la información de los PE



3. Inventario. Items: Vaca bono - Oveja bono - Gallina bono - Cabra bono - Arbusto pequeño - Frambueso pequeño...

No concuerda la información de los PE y MP.


El primero reportado con numero 0012723, el segundo no es un fallo de traducción, el tercero reportado con numero 0011523. Envíanos un mensaje a soporte para proporcionarnos tu numero ID por favor.

 

Buenas,

1. Banco de la ciudad. Texto no traducido.


2. Inventario. Items: Arbusto II.

jardín sea un lugar


El primero reportado con numero 0012807 y el segundo con numero 0012808.

 

Buenas tardes

Todos los errores han sido reportados. ¡Muchas gracias!

Un saludo

 

Al realizar una compra mediante teléfono móvil, no se indica lo que se compra.

 

Buenas noches

Reportado, pero no es un fallo de traducción

Un saludo

 

¿Podrías indicarnos que has comprado por favor?

Un saludo.

 

Pues compre la oferta de TF de la oferta que duro 5 o 6 horas. Era 150 TF por 3,99€

 

Gracias!

 

Hola!

Bueno tengo este fallo desde hace 2 días. Entro a la ventana del mercado y "los textos" aparecen como se muestra en la siguiente imagen:

 

Borra los archivos temporales ya que no es un fallo de traducción

 

1. Inventario de objetos. Todos los items que tiene usos.
Texto del nº de usos no traducido.



Link: Reportado con numero 13962

 

Buenos dias granjeros/as ,

Les informamos que a partir de este momento cerraremos este hilo de reportes y solo verificaremos los reportes que hasta el dia de hoy han sido reportados. Una vez los verifiquemos, procederemos a reportarlos y luego el equipo del juego se encargará de ingresar la recompensa.

Muchas gracias por todos los reportes y el tiempo dedicado.

Saludos